Trapani

	New Hotel Palace Costruita nella metà del XIX secolo su richiesta di Carlo Gordon, questa ex fattoria è stata ristrutturata nel 1998 per fornire alloggi confortevoli senza modificarne l'imponente struttura e l'aspetto originali. Built in the mid 1800's, on demand of Carlo Gordon, this former farmhouse was transformed in 1998 to offer comfortable accommodation without changing its impressive original and historical look. Lungomare Mediterraneo, 57 - 91025 - Marsala (Trapani)
	Kempinski Hotel Giardino di Costanza Adagiato in una valle lussureggiante e immerso tra uliveti e vigneti colorati, il Kempinski Hotel Giardino di Costanza ha un design tradizionale e dista solo un'ora dalla città di Palermo. Nestled in a lush valley and immersed in colourful olive groves and vineyards, this traditionally-designed hotel boasts extensive park grounds and the Mediterranean Sea at its back door. Palermo is also just one hour away. Via Salemi, Km 7,100 - 91026 - Mazara del Vallo (Trapani)
	Hotel Baia dei Mulini L'Hotel Baia dei Mulini si trova direttamente sulla spiaggia di Erice Mare, nella città siciliana di Trapani. Costruito nel 1981, è stato completamente ristrutturato nel 2003. The Hotel Baia dei Mulini is located directly on the beach of Erice Mare, in the Sicilian town of Trapani. The hotel was built in 1981 and completely renewed in 2003. Lungomare Dante Alighieri - 91016 - Erice Mare (Trapani)
	Crystal Hotel A pochi passi dal centro cittadino e dall'oasi verde della villa comunale, il Crystal Hotel è una moderna ed efficiente struttura a quattro stelle in grado di offrire un'ospitalità di alto livello, adatta a una clientela d'affari, ma anche alle esigenze del turista. Just a short walk from the town centre and from the green oasis of the municipal gardens, the Crystal Hotel is an efficient modern 4-star establishment which offers its guests accommodation of a high standard, suitable for business clients as well as for the needs of the tourist. Piazza Umberto I - 91100 Trapani
	Hotel Tiziano A pochi passi dal centro e dotato di numerosi servizi, questo moderno hotel a 4 stelle, costruito nel 2006, è una base ideale per il vostro soggiorno. La stupenda facciata fa da cornice ai confortevoli, spaziosi, funzionali e ariosi interni. Just a short stroll from the centre and offering a host of impressive amenities, this modern 4-star hotel was built in 2006 and provides a comfortable base. The striking facade gives way to a comfortably spacious, functional and airy interior. Via G. Rubino angolo P.zza Ilio - 91100 Trapani
	Hotel Residence Le Chiavi Di San Francesco In uno splendido palazzo in stile liberty nel cuore del centro storico sorge una palazzina in stile liberty, fine '800, appena ristrutturata "Le Chiavi di San Francesco". In a privileged position, near to the extreme point of western Sicily, whether to be able to visit the museum of the sea (Tower of Ligny), suspended among "Mar Tirreno" and the "Mediterraneo", to few footsteps from the embarkation for the marvelous islands Egadi and from the historical center of Trapani, our structure rises, a villa in an elegant, liberty, ‘800 style, restructured by a few time, “Le Chiavi di San Francesco”. Via G. Tartaglia 18/22 - 91100 Trapani
	Resort I Mulini La posizione della nostra struttura è di incomparabile fascino.Il prato all'inglese direttamente prospiciente il mare, i mulini con le loro pale stagliate in un cielo carico di una moltitudine di colori, rendono l'ambiente raffinato ed elegante, di una velata e struggente poetica interiore. Il grande impatto emotivo che il tramonto concede vale da solo l'esperienza del viaggio. The location of the Mulini Resort is full of charm and elegance. The green meadow directly facing a great and gorgeous sea, the Mills just printed in a deep blue sky, give to the environment a fine and delightful atmosphere of a great inner pathos. Lungomare Dante Alighieri - 91016 - Trapani
	Torri Pepoli Resort Circondato da giardini rigogliosi e protetto da alte mura merlate, l'hotel si presenta come luogo ideale per una pausa all'insegna del relax, all'interno di un'area naturale e tranquilla. Torri Pepoli è anche il luogo ideale per meeting, riunioni di lavoro e presentazioni aziendali. La sala riunioni è stata interamente rinnovata, sempre nel rispetto delle caratteristiche originali, ed è situata in una zona intima e tranquilla del castello. Surrounded by lush gardens, protected by tall, crenellated walls the hotel offers the ideal setting for a relaxing break, within an area of natural beauty and tranquillity. Torri Pepoli is also the ideal location for meetings, work gatherings and company presentations. The meeting room has been entirely renovated while respecting the original features and is located in a quiet and intimate area of the castle. Giardini del Balio Viale Conte Pepoli - 91016 - Erice (Trapani)
	Baglio Donna Franca Baglio Donna Franca gode di una straordinaria ubicazione circondata dai vigneti nella campagna di Marsala. Approfittate del servizio navetta gratuito che vi porterà alla spiaggia privata e ben attrezzata dell'hotel. Baglio Donna Franca enjoys a stunning location surrounded by vineyards in the Marsala countryside. Take advantage of a free shuttle service to the hotel's well-equipped private beach. Contrada Baronazzo Amafi, 17 - 91025 Marsala (Trapani)
	Relais Antiche Saline Dotato di una posizione davvero invidiabile tra le miniere saline a metà strada tra Trapani e Marsala, questo hotel elegante offre viste inimitabili sulle Isole Egadi. With a truly unique location amongst the salt mines between Trapani and Marsala, this elegant hotel has unbeatable views out across the Egadi Islands. Via Giuseppe Verdi, Contrada Nubia - 91027 Nubia (Trapani)
	Tempo di Mare Dall'Hotel Tempo di Mare ammirerete la vista sul mare fino all'isola di Levanzo, che dispone di un ristorante di pesce, di una terrazza panoramica e di camere con vista sul mare. Admire the view across the sea to Levanzo Island from Hotel Tempo di Mare, which features a fish restaurant, panoramic terrace, and rooms with sea views. Via Frascia, 6 - 91023 Favignana (Trapani)
	Best Western Hotel Stella d'Italia Affacciato sulla meravigliosa Chiesa Madre, nel cuore di Marsala, l'Hotel Stella d'Italia garantisce sistemazioni confortevoli e un ottimo servizio fornito dal dinamico staff alberghiero. La struttura, che risale al 1873, è stata completamente rinnovata nel 2006 e dispone di una serie di comfort moderni, fra cui la connessione internet gratuita in tutte le camere. Overlooking the beautiful church of Chiesa Madre in the heart of Marsala, Hotel Stella d'Italia guarantees comfortable accommodation and an excellent service from their dynamic team of staff. The property, which dates back to 1873, was completely renovated in 2006 and features a host of modern facilities, including free internet access in each room. Via Mario Rapisardi, 7 - 91025 Marsala (Trapani)
	NH Tonnara di Bonagia Resort L'esclusivo complesso alberghiero è adiacente alla torre saracena d'avvistamento, al cui interno è allestito oggi il Museo della Tonnara. Le camere, tra cui nove Suite e la maestosa Suite del Rais, sono arredate con pregiati mobili in stile locale. Il centro congressi ed il pregiato Ristorante completano l'offerta. An ancient Sicilian tuna fishery dating back to the 17th century, brought back to its original, magical atmosphere by careful and expert restoration, the structure covers the whole site of an historic fishing village looking out over the sea and immersed in gardens. Tonnara di Bonagia - Piazza Tonnara P.O. Box 15 - 91010 Valderice Mare (TP)
	Resort Baglio Oneto La nostra struttura che conserva ancora il fascino originale delle abitazioni feudali, si colloca in un paesaggio colorato fra le vigne di Marsala con splendida veduta panoramica sul mare. Our resort still retains the charm of the original feudal dwelling, set among the colours of Marsala vineyards offering a splendid view of the nearby sea. Contrada Baronazzo Amafi, 55 - 91025 Marsala (TP)
	Villaggio Cala La Luna Il Villaggio Cala La Luna offre tutti i colori del Mediterraneo: il blu del suo cielo e le sue acque, il bianco della sabbia delle sue spiagge e il verde della sua vegetazione. Villaggio Cala La Luna features all the colours of the Mediterranean: the blue of its sky and waters, the white of its sandy beaches, and the green of its vegetation. Via Badia - 91023 Favignana (Trapani)
	Villa Zina Park Hotel Immersa in un parco naturale sovrastante la Baia di Cornino nasce Villa Zina Park Hotel 88 camere : di cui 76 camere doppie, 6 junior suite e 6 suites tutte le camere con servizi privati, climatizzazione regolabile, tv con canali satellitari, frigobar e connessione internet ADSL .La struttura dispone di una piscina di oltre 500 mq, spiaggia privata, due ristoranti, un lounge bar ed un bar esterno, il tutto inserito in un parco di macchia mediterranea. The Villa Zina Park Hotel is a hideaway country resort, discretely elegant, nestled in a landscaped park,with his 76 double rooms, 6 junior suites and 6 suites all with private bathrooms recalls the traditional architecture of the Baglio Messina area. Overlooking the Bay of Cornino in the extreme northwest part of Sicily. Contrada Baglio Messina - 91015 Custonaci (Trapani)
	Delfino Beach Hotel Dotato di piscina, spiaggia privata, campi da tennis e programma di intrattenimento, il Delfino Beach Hotel garantisce un soggiorno all'insegna del relax. L'albergo si trova lungo la costa sud-occidentale della Sicilia, a 4 km dal centro storico di Marsala. Avrete l'opportunità di scegliere tra camere e appartamenti con angolo cottura. Your holiday will be fun filled and action packed at Delfino Beach Hotel where you have a swimming pool, private beach, tennis courts, and a full programme of entertainment. During the summer you can relax on the beach, where you will find a snack bar and restaurant. Why not take out one of the canoes, which are free of charge. Via Lungomare, 672 - 91025 Marsala (Trapani)
	Hotel Centrale L'Hotel Centrale è ricavato nel palazzo nobile Lazio De Quiros, completamente ristrutturato e sito nel centro storico di Alcarno, facilmente raggiungibile da Palermo e Trapani. Hotel Centrale is located in the fully refurbished and restored noble palace Lazio De Quiros, in the historic centre of Alcamo, easily reachable from Palermo and Trapani. Via G. Amendola, 24 - 91011 Alcamo (Trapani)
	Hotel La Batia Soggiornate nelle camere arredate in stile tipico siciliano di questo antico convento trasformato in un affascinante hotel a quattro stelle, ubicato nella piccola città di Alcamo, a soli 5 km di distanza dalla spiaggia. Stay in typical Sicilian country-styled rooms in this historic ex-convent, now a small and charming 4-star hotel in the small town of Alcamo, just 5 km from the beach. Via Porta Palermo, 106 - 91011 Alcamo (Trapani)
	Hotel Relais Angimbé Immerso nel verde della campagna e di un antico agrumeto, nell'itinerario la via del vino, abbiamo restaurato un antico casamento censito tra I "beni d'interesse storico di Sicilia", creando una struttura di grande charme e di relax: il Relais Angimbè, per donare ai suoi ospiti comfort e sapori antichi della Sicilia. Relais Angimbé is a restored rural residence which enjoys a wonderfully peaceful location and is surrounded by beautiful Sicilian countryside. Castelammare's beaches are just 30 minutes' drive away. Ss.113 Km 338,4 Calatafimi, 91013 Calatafimi-Segesta (Trapani)
	Visir Resort Spa La proprietà vanta un design arabo e occidentale moderno, nonché camere spaziose con letti a baldacchino, arredi minimalisti e colori naturali. Molte camere sono provviste di vasca jacuzzi. Admire the mixture of Arab and contemporary western design at Visir Resort. Spacious rooms feature four-poster beds, minimalist furnishings, and earthy colours. Most rooms provide a Jacuzzi bath. Via del Mare, 1 - 91026 Mazara del Vallo (Trapani)
	Hotel Cetarium Situato nel porto pittoresco di Castellamare del Golfo, questo hotel, restaurato da poco, è a pochi passi dal castello arabo-normanno da cui deriva il nome della città. Situated in the picturesque port of Castellammare del Golfo this newly restored hotel is just a few steps away from the Arab-Norman castle which gives the town its name. Via Don L. Zangara, 45 - 91014 Castellamare del Golfo (Trapani)
	Disìo Resort Situato in una rigogliosa area verde di 15 ettari, nei pressi di Marsala, il Disio Resort offre sistemazioni tranquille in campagna ed eccellenti strutture sportive, incluso un campo da golf a nove buche con un lago artificiale. Set in 15 lush hectares of parkland close to Marsala, Disio Resort offers peaceful countryside accommodation with great sports facilities including a 3-hole golf course with an artificial lake. C.da Scacciaiazzo, 79 - 91025 Marsala (Trapani)
	Cave Bianche Hotel Questo albergo moderno è attorniato dalla bianca pietra del Mediterraneo, tipica di questa zona. Potrete rilassarvi nella piscina all'aperto o in una delle quattro vasche idromassaggio, per poi sorseggiare un drink nel bar. Approfittate della connessione internet Wi-Fi nelle aree comuni. This modern hotel is surrounded by white, Mediterranean stone, which is typical of the area. Relax at the outdoor pool with 4 hydromassage pools, and enjoy a drink at the bar. Take advantage of free Wi-Fi in communal areas. Strada Comunale Fanfalo - 91023 Favignana (Trapani)
	Villaggio Cala Mancina Il Villaggio Cala Mancina offre sistemazioni moderne con angolo cottura e gode di una posizione pittoresca a San Vito Lo Capo. Potrete noleggiare le biciclette, le barche e le attrezzature per immersioni e concedervi delle lezioni di windsurf e di vela. L'hotel organizza varie escursioni, dalle gite in barca alle passeggiate a cavallo. La spiaggia privata propone ombrelloni e lettini, disponibili a pagamento. Villaggio Cala Mancina gives you modern, self-catering accommodation in a picturesque location in San Vito Lo Capo. You can rent bicycles, boats and scuba-diving equipment and have windsurfing and sailing lessons. The hotel organises a wide range of excursions from boat trips to horse riding. The private beach area features sun loungers and umbrellas, which are available to rent. Via Calamancina, 12 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Vittoria L'hotel è situato in una posizione privilegiata nel cuore di Trapani, e si affaccia su Piazza Vittorio Emanuele e sul centro storico della città, prospiciente le isole Egadi. Overlooking Piazza Vittorio Emanuele and the old part of the city, which extends to the Egadi Islands, the hotel occupies a privileged position in the heart of Trapani. Via F. Crispi, 4 - 91100 Trapani
	Erice Hotel L'Hotel Erice vanta un'atmosfera familiare esaltata dall'attenzione al dettaglio, a riflettere l'ospitalità che gli è valsa l'attenzione da parte delle guide turistiche più rinomate. Hotel Erice boasts a family atmosphere marked by attention to the tiniest details, reflecting the kind of hospitality that has attracted the attention of leading guidebooks. Via Madonna di Fatima, 191 - 91016 Trapani
	Hotel L'Approdo Molte delle confortevoli camere dell'Hotel L'Approdo offrono magnifiche viste sul mare e tutte sono dotate di balconi e servizi moderni. A piedi potrete raggiungere la spiaggia di ciottoli direttamente dalla vostra camera. Nei verdi giardini dell'hotel vi sono lettini prendisole e da qui è anche possibile giungere alla spiaggia privata. Many of Hotel L'Approdo's comfortable rooms offer beautiful views over the sea, and all come with balconies and modern facilities. Stroll down to the pebbly beach directly from your room at Hotel L'Approdo. Sun loungers are provided in the hotel's green gardens, which lead right down to the private beach. Via Enea, 3 - 91016 Erice (Trapani)
	Hotel San Domenico Goditi tutti i comfort moderni, inclusa la connessione internet Wi-Fi all'Hotel San Domenico, ricavato da un elegante palazzo del Quattordicesimo secolo, completamente ristrutturato, nel cuore di Erice. Enjoy all modern comforts, including free Wi-Fi, at Hotel San Domenico. It is set in an elegant 14th-century building, which has been completely restructured, in the heart of Erice. Via Tommaso Guarrasi, 26 - 91016 Erice (Trapani)
	Hotel Elimo L'Elimo Hotel vanta un servizio eccellente garantito dal cordiale staff. Il cortile interno e il giardino sono ideali per rilassarsi con un drink. Presso l'hotel è disponibile anche un salone provvisto di una TV LCD e della connessione internet Wi-Fi ad uso gratuito. The Elimo Hotel guarantees an excellent service from its friendly team of staff. The inner courtyard and garden is ideal for relaxing with a drink. At the hotel you will also find a lounge with LCD TV and free Wi-Fi access. Via Vittorio Emanuele, 75 - 91016 Erice (Trapani)
	La Pineta Situato nella parte settentrionale di Erice, all'interno di un parco di circa due ettari, questo villaggio vacanze si trova tra le antiche mura elimo-puniche della città e vanta una splendida vista sulla costa tirrenica. Situated in the north of Erice, inside a park of around 2 hectares, this holiday village stands within the ancient Elymian-Punic walls of the town and boasts striking views of the Thyrrenian Coast. Via N. Nasi - 91016 Erice (Trapani)
	Eremo Hotel Casa del Sorriso Ideale per vacanze piacevoli, conferenze o soggiorni spirituali, l'Eremo Hotel dispone di 34 camere immerse in un parco naturale, nel quale potrete rigenerarvi e godervi passeggiate rilassanti. For a pleasant vacation, for conferences and for days of spirituality, Eremo Hotel offers 34 pleasant rooms surrounded by a natural park where you can take relaxing walks and regenerate. Contrada Cappuccini, 9 - 91016 Erice (Trapani)
	History Hotel L'History Hotel è il luogo ideale dove trascorrere delle splendide vacanze in completo relax scoprendo le innumerevoli bellezze naturalistiche e paesaggistiche della provincia di Trapani. Enjoy a relaxing holiday, discovering the natural treasures and the beautiful landscape of the province of Trapani. At History Hotel you will enjoy a relaxing and pleasant stay in a sunny and Mediterranean environment. Via Salemi, 5 - 91019 Valderice (Trapani)
	Hotel Baglio Santacroce Questa antica residenza rurale vanta un fascino rustico. Molte camere del Baglio Santacroce presentano tradizionali letti in ferro battuto, arredi in legno e pareti in pietra. This old rural property is full of rustic charm. Most rooms at Baglio Santacroce come with traditional wrought-iron beds, wooden furniture and ceilings and stone-faced walls. Strada Statale 187, Km 12,3 - 91019 Valderice (Trapani)
	Albergo Ristorante Saverino Situato sulla costa tra Erice e San Vito Lo Capo, l'Albergo Ristorante Saverino dispone di un eccellente ristorante di pesce che vanta splendide viste sul mare. Set right on the coast between Erice and San Vito Lo Capo, Albergo Ristorante Saverino features an excellent fish restaurant, which boasts beautiful sea views. Via Lungomare, 3/11 - 91019 Bonagia Valderice (Trapani)
	Hotel Ciuri di Badia Situato nel cuore della Sicilia occidentale, circondato dalle ondulate colline di Trapani, l'hotel è lieto di accogliervi per trascorrere uno straordinario soggiorno tra i colori e le fragranze del Mediterraneo. In the heart of Western Sicily, surrounded by the rolling hills of Trapani, the hotel is glad to welcome you to a great experience, amid the Mediterranean colours and fragrances. Via Erice,5 - Ss. 187 Km19 - 91012 Buseto Palizzolo (Trapani)
	Il Carmine Questo incantevole edificio ospita cortili interni, una cappella, una sala TV e delle camere ben restaurate e arredate in modo luminoso. Il Carmine propone anche la connessione internet wireless gratuita. Molte delle camere offrono splendide viste sulla campagna. This charming building is home to inner courtyards, a chapel, a TV room and well-restored, brightly decorated rooms. Il Carmine also offers free Wi-Fi internet access and many rooms offer lovely views of the countryside. Piazza del Carmine, 23 - 91016 Erice (Trapani)
	Le Saline Hotel L'Hotel Le Saline è un moderno albergo dotato di otto camere spaziose, impeccabili e luminose. Presenta anche una sala TV, una sala lettura, camere idonee ad accogliere ospiti disabili, un balcone panoramico e un parcheggio privato. Presso il bar dell'hotel potrete assaggiare i prodotti tipici della Sicilia. Hotel Le Saline is a contemporary hotel providing 8 clean and spacious guest rooms, tastefully decorated in bright colours. The hotel features a TV room, a reading room, rooms for the disabled, a panoramic balcony and private parking. Enjoy the hotel’s bar where you can find typical Sicilian products. Strada Provinciale 21, Km 4 Nubia - 91027 Paceco (Trapani)
	Villa Sant'Andrea Villa Sant'Andrea vanta viste panoramiche sul mare e sui monti e dista soltanto 7 km dal centro storico di Erice e 3 km dal mare. Villa Sant' Andrea offers panoramic views of the mountains and the sea, only 7 km from the historic centre of Erice and 3 km from the sea. Via Enrico Toti, 87 - 91019 Valderice (Trapani)
	Ericevalle Situato a Valderice, a 200 metri sul livello del mare, l'hotel è decorato in stile moderno e offre ogni comfort moderno a garanzia di un soggiorno rilassante e indimenticabile. Located in Valderice, 200 metres above sea level, this hotel is decorated in a contemporary style, with all modern comforts, to ensure that your stay is relaxing and memorable. Via del Cipresso, 1 - 91019 Valderice (Trapani)
	Hotel Carmine Ubicato in un elegante palazzo antico, l'Hotel Carmine offre un'ubicazione centrale, un'atmosfera incantevole e camere splendidamente decorate. Located in an elegant, historic building, Hotel Carmine offers a central position, a charming atmosphere and beautifully decorated rooms. Piazza Carmine, 16 - 91025 - Marsala (Trapani)
	Hotel Poma Situato a Custonaci, a meno di 3 km dalla baia di Cornino, l'Hotel Poma è stato inaugurato a maggio 2009 e vanta comfort all'avanguardia, compresa la connessione internet Wi-Fi gratuita. Hotel Poma opened in May 2009 and has all the latest comforts, including free Wi-Fi. It is set in Custonaci, less than 3 km from the Bay of Cornino. Via Roma, 103 - 91015 - Custonaci (Trapani)
	Hotel President L'Hotel President è una costruzione moderna e funzionale. Il ristorante affianca brillantemente, alla cucina tipica siciliana, quella internazionale. Sala banchetti, sala ricevimenti, salone congressi, piscina, sala ginnica, solarium, ampio parcheggio privato e garage, sono i servizi che vi offriamo. Hotel President is a modern and functional building. Our restaurant combines splendid local and international cuisine. We have reception and banquett rooms as well as meeting rooms, a private parking and garage.To make your holiday a memorable one or your business trip a pleasure we suggest a visit to our piano or american bar. The airport of Trapani/Birgi is only 15 Km. and the beautiful mediterranean sea only 2 Km. Via Nino Bixio, 1 - 91025 Marsala (Trapani)
	Hotel Isola Di Mozia Strategicamente situato a soli 6 km dall'aeroporto Vincenzo Florio, l'Hotel Isola Di Mozia si trova nei pressi della Riserva Naturale dello Stagnone e a 500 metri dal Museo del Sale. Conveniently located just 6 km from Vincenzo Florio airport, Hotel Isola Di Mozia is close to the Stagnone Nature Reserve and 500 metres from the salt museum. C/da Ettore Infersa, 19 - 91025 Marsala (Trapani)
	Punta Nord Est Caratterizzato da una fantastica vista mare, il Punta Nord Est è la meta ideale per il vostro soggiorno a Castellammare del Golfo. Cominciate la giornata gustando la colazione nel cortile, per poi immergervi nella piscina. With a fantastic sea view, Punta Nord Est is ideal for your stay in Castellammare del Golfo. Start your day with breakfast in the courtyard before relaxing by the pool. Viale Leonardo Da Vinci, 67 - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Hotel Villa Favorita L'Hotel Villa Favorita è profondamente legato alla storia e alla cultura di Marsala e viceversa. Occupa un edificio storico. Hotel Villa Favorita is deeply connected to the history and culture of Marsala, and vice versa. Enjoy a pleasant stay in a truly historic establishment. Via Favorita, 27 - 91025 Marsala (Trapani)
	Cerri Hotel Situato sulla pendenza di un anfiteatro naturale, accanto alle caratteristiche case della zona, questo hotel eco-compatibile si trova immerso nella natura ed è ideale per una vacanza mediterranea in totale relax. Set on the slopes of a natural amphitheatre, alongside typical small houses, this eco-friendly hotel offers beautiful, natural surroundings for a relaxing Mediterranean break. Via Mascagni, 2 - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Albergo Bonifato L'hotel Bonifato è una struttura accogliente e confortevole disposta su tre piani, a 1 km dal centro città e a 5 km dalla riserva dalla quale prende il nome. Dispone di 16 camere, dotate tutte di bagno, telefono, TV satellitare, climatizzatore, asciugacapelli, cassetta di sicurezza. The Bonifato Hotel is a comfortable and pleasant building set in three floors, 1 km far from the town centre and 5 km far from the natural reserve with the same name. It has 16 rooms, all equipped with bathroom, telephone, tv sat, air-conditioner, hair dryer, safe deposit box. Via G. Tommasi di Lampedusa, 40 - 91011 Alcamo (Trapani)
	Al Madarig Hotel Situato su una piazza che si affaccia sul mare, questo affascinante hotel è stato costruito sul luogo dove venne eretto, 2000 anni fa, l'Emporium Segestanum. Set on one side of a piazza that opens onto the sea, this attractive hotel has been constructed on the spot where the Emporium Segestanum was situated 2000 years ago. Piazza Petrolo, 7 - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Baglio Cudia Situato a pochi passi dall'intatta laguna dello Stagnone, ove è possibile effettuare sport acquatici, a soli 6 km dal centro di Marsala, il Baglio Cudia è una tradizionale residenza di nobili Siciliani. Set close to the unspoilt Stagnone Lagoon where you can enjoy water sports, and only 6 km from the centre of Marsala, Baglio Cudia is a traditional Sicilian noble's residence. Contrada Spagnola, 381 - 91025 Marsala (Trapani)
	Hotel La Piazzetta L'Hotel La Piazzetta si trova in prossimità del mare, con affaccio sullo splendido golfo di Castellammare, e sorge in un affascinate palazzo antico ristrutturato, ubicato nel centro storico di questa piccola e affascinante città. Close to the sea, overlooking the splendid Gulf of Castellammare, La Piazzetta is set in an attractively restored ancient building, situated in the historic centre of this charming little town. Piazza Europa, 8 - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Hotel La Battigia Sito sulla spiaggia sabbiosa di Alcamo Marina, l'Hotel La Battigia offre una spiaggia privata, una piscina e delle camere in stile mediterraneo dotate di connessione internet wireless gratuita. Set on the sandy beach of Alcamo Marina, La Battigia features its own private beach, swimming pool and Mediterranean-style rooms, which are all complete with free Wi-Fi. Lungomare La Battigia - 91011 Alcamo (Trapani)
	Insula Hotel L'Insula Hotel si trova nel cuore dell'Isola di Favignana. Aperto nel 2004, l'hotel presenta un design nuovo e moderno. La coppia che gestisce la struttura garantisce un servizio cordiale. Hotel Insula is set in the heart of Favignana Island. Opened in 2004, it features a fresh, modern design and guarantees a friendly service from the couple who runs it. Via Manin, 2 - 91023 Favignana (Trapani)
	Aegusa Hotel L'Aegusa Hotel è un piccolo e delizioso albergo a Favignana, situato nel Palazzo Generale De Giorgi, un edificio completamente ristrutturato del XIX secolo. Aegusa Hotel is a lovely small hotel opened in the heart of Favignana , and set in Palazzo Generale De Giorgi a totally renovated building of the 19th century. Via Garibaldi, 11 - 91023 Favignana (Trapani)
	Hotel Cala Marina Questo elegante hotel, situato a 20 metri da Cala Marina di Castellammare, offre l'opportunità di esplorare la zona circostante e di praticare numerose attività, come immersioni subacquee e trekking in montagna. This elegant hotel, situated 20 metres from the Cala Marina of Castellammare, offers the opportunity to explore the surroundings and to enjoy activities like scuba-diving and mountain trekking. Via Don L. Zangara, 1 - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Hotel Il Portico Il Portico Hotel offre una terrazza panoramica con Jacuzzi, camere confortevoli, arredi raffinati, un personale impeccabile, un servizio di qualità, la colazione a buffet gratuita e una posizione centrale a Favignana. Book Il Portico and enjoy the roof-top terrace with Jacuzzi, the comfortable rooms, fine furnishings, great staff, quality service, free buffet breakfasts and a central location in Favignana. Via Meucci, 3 - 91023 Favignana (Trapani)
	Hotel Villa Mokarta Questo moderno hotel a tre stelle vanta numerosissime strutture e un'atmosfera intima immersa nel verde. This 3-star modern property boasts a host of impressive facilities and projects an intimate ambience in a pretty green setting. Via Mokarta - 91018 Salemi (Trapani)
	Al Ritrovo Aperto nel 2006, l'hotel Al Ritrovo offre camere eleganti dal design contemporaneo. Gli alloggi sono dotati di TV satellitare e di aria condizionata. A disposizione anche una sala conferenze, una biblioteca e un internet point. Potrete rilassarvi nel giardino panoramico e assaporare i raffinati vini locali al bar. Opened in 2006, Al Ritrovo offers elegant guest rooms with a contemporary design, Satellite TV, and air conditioning. It features a conference room, library and internet point. You can relax on the roof garden and taste fine, local wines in the bar. Viale C. Colombo, 314 - 91010 Castelluzzo (Trapani)
	Mira Spiaggia Situato nel paradisiaco San Vito Lo Capo, intatta gemma della Sicilia sudoccidentale e paradiso per gli amanti del mare, il Mira Spiaggia offre una sua spiaggia privata. Located in the heavenly San Vito lo Capo, an unspoilt gem in south-western Sicily and a paradise for sea lovers, Mira Spiaggia boasts a private beach. Lungomare, 6 - 91010 - San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Riviera Se desiderate un alloggio accogliente situato proprio sulla spiaggia di San Vito Lo Capo, l'Hotel Riviera fa proprio al caso vostro. Godetevi le viste sul mare dalla veranda soleggiata. Are you looking for comfortable accommodation directly on the beach at San Vito Lo Capo? Look no further than Hotel Riviera; admire the sea view from the sunny veranda. Via Lungomare - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Mediterraneo L'Hotel Mediterraneo è una nuova struttura ubicata nei pressi della spiaggia, nell'antica località balneare di San Vito Lo Capo, nota per le sue spiagge di sabbia e per le acque cristalline. The Hotel Mediterraneo is a brand new establishment set near the beach in the ancient seaside village of San Vito Lo Capo, known for its sandy beaches and clear waters. Via Faro, 39 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Trapani Hotel Nuovo Russo Immerso nella tradizione e in ottima posizione nel centro di Trapani, questo albergo costituisce una base confortevole a poca distanza da numerosi luoghi di interesse. Steeped in tradition and boasting a central spot in Trapani, this hotel offers a comfortable base in close proximity to an array of attractions. Via Tintori, 4 - 91100 Trapani
	Hotel Villa San Giovanni Nel cuore del delizioso e storico paesino di Erice, questo affascinante hotel presenta viste fantastiche sulla costa mediterranea da Bonagia a San Vito lo Capo. In the heart of the pretty, historic, little village of Erice, this charming hotel enjoys fantastic views of the Mediterranean coast from Bonagia to San Vito lo Capo. Viale Nunzio Nasi, 12 - 91016 Erice (Trapani)
	Residence Guidaloca Il Residence Guidaloca dispone di confortevoli bungalow e appartamenti, tutti con incantevoli viste sul mare. Scopello è facilmente raggiungibile in autobus, mentre la spiaggia dista appena cinque minuti di cammino. Choose from comfortable bungalows or apartments at Residence Guidaloca, all of which have lovely sea views. Scopello is short bus ride away and the beach is a 5-minute walk away. Località Guidaloca - 91014 Castellammare del Golfo (Trapani)
	Holiday Residence Marsala Il residence offre appartamenti di 50 m² situati al piano terra e al primo e secondi piano. La struttura è ubicata in prossimità del mare e del centro storico di Marsala. The residence comprises 50 square metres large apartments on the ground, first and second floor. The apartments are located close to the sea and the historic centre of Marsala. Via Roma, 185 - 91025 Marsala (Trapani)
	Favignana Hotel Il Favignana è arredato secondo un tipico stile mediterraneo, dispone di camere accoglienti, ben attrezzate, dotate di veranda che offrono belle viste panoramiche sulla zona circostante. The Favignana is furnished in a typical Mediterranean style, with cosy, well-equipped rooms which all have verandas offering beautiful panoramic views of the surrounding area. Via Circonvallazione - 91023 Favignana (Trapani)
	Iride Hotel Questo affascinante hotel è situato lungo la spiaggia di San Vito Lo Capo e offre 11 camere luminose, colorate e moderne, dallo stile unico. This charming hotel is situated in front of San Vito Lo Capo beach and offers 11 bright, colourful and modern rooms with a unique style. Via del Secco Villaggio Azzurro - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Sikania L'Hotel Sikania si trova vicino a Via Savoia, l'arteria principale dello shopping e dello svago. Il personale amichevole vi suggerirà i ristoranti più popolari e i bar dove potrete godervi il profumo dei prodotti tipici, a tariffe convenienti, in qualsiasi momento. The Hotel Sikania is set by San Vito's main shopping and leisure street, Via Savoia. The friendly staff can suggest some of the most popular restaurants and bars where you can enjoy the fragrance of typical products at convenient rates and at your preferred time. Via G. Arimondi ,128 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Gardenia Situato in una zona tranquilla e a traffico limitato in prossimità del centro città, l'Hotel Gardenia offre sistemazioni e servizio di ristorazione proprio vicino alla spiaggia di sabbia bianca, a 20 metri dalle acque cristalline. In a tranquil restricted traffic area near the town centre, Hotel Gardenia offers accommodation and gastronomy right next to the white sand beach, 20 metres from the crystal clear sea. Via Dante Alighieri, 3 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Piccolo Mondo Situato a 100 metri dal mare e a 50 metri dalla spiaggia, questo piccolo e accogliente hotel si trova in una zona pedonale tranquilla, nel centro storico di San Vito Lo Capo. Set just 100 metres from the sea and 50 metres from the beach, this small and cosy hotel is set in a tranquil, pedestrian area in the historic centre of San Vito Lo Capo. Via Nino Bixio,7 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Calabuguto Ricavato da un edificio rurale attentamente ristrutturato, l'Hotel Calabuguto si trova a Scurati, un piccolo paese sito nella zona occidentale della Sicilia, sulla costa tirrenica. This beautiful restored rural building is found in Scurati, a little village in the western part of Sicily, facing the Tyrrhenian Sea. Contrada Scurati D/1 - 91015 Custonaci (Trapani)
	Hotel La Tavernetta Nel prestigioso villaggio marittimo di Scopello, affacciato sui Faraglioni e sull'antica Tonnara, 300 metri più in basso, questo elegante hotel si trova vicino all'incantevole riserva naturale de Lo Zingaro. In the prestigious seaside village of Scopello, which overlooks the Faraglioni rock-stacks and the ancient Tonnara 300, metres below, this elegant hotel is also close to the enchanting Nature reserve of Lo Zingero. Via Armando Diaz, 3 . 91014 Scopello (Trapani)
	Sun Garden Il Sun Garden è un hotel moderno ed economico sito a 70 metri dalla spiaggia, nella tranquilla località siciliana di San Vito Lo Capo. Approfittate gratuitamente della connessione internet wireless. Sun Garden is a modern, budget hotel, located just 70 metres from the beach in the peaceful Sicilian town of San Vito Lo Capo. Take advantage of the free Wi-Fi. Via Giuseppe Mazzini, 19 - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Hotel Delle Cave L'Hotel Delle Cave è ospitato in una antico edificio interamente ristrutturato, facente parte in passato delle strutture annesse alle grotte di pietra bianca calcarea. Hotel Delle Cave is housed in a completely restructured ancient building, formerly part of the facilities annexed to white limestone caves. Str. Vic. Della Madonna, C.da Torretta - 91023 Favignana
	Abita Appartamenti Questi splendidi appartamenti sono stati annessi con perizia a uno splendido palazzo del XVI secolo nel cuore dell'antica città di Trapani, che offre un'architettura magnifica che va dal meglio del barocco fino a straordinari esempi di art déco. These beautiful apartments have been skillfully incorporated into a stunning 16th century palace in the heart of the ancient City of Trapani, which houses magnificent architecture, ranging from the very best of Baroque to outstanding Art Deco. Via San Francesco D'assisi, 53 - 91100 Trapani
	La Mattanza Se cercate degli appartamenti moderni a Trapani, ma non volete scendere a compromessi in quanto a posizione, La Mattanza propone splendide viste sul centro storico, a 200 metri dalla spiaggia. Are you looking for modern apartments in Trapani but don't want to compromise on location? La Mattanza has a fantastic view across the historic centre, 200 metres from the beach. Via Aperta, 22 - 91100 Trapani
	San Domenico Residence Soggiornate in questi appartamenti ben accessoriati e siti nel centro storico di Trapani. Circondato da eleganti edifici d'epoca, negozi e ristoranti, il San Domenico Residence dista 300 metri dal porto, mentre le spiagge sono ancor più vicine. Stay in well-equipped apartments in Trapani's old town. Surrounded by elegant period buildings, shops and restaurants, the port is 300m from San Domenico Residence and beaches are much closer. Via Badia Grande, 9 - 91100 Trapani
	Casa Vacanza Stefano Spallino Sito in un palazzo dei primi anni del XIX secolo nel centro di Trapani, il Casa Vacanza Spallino propone camere abbordabili e distribuite in appartamenti indipendenti rinnovati dagli arredi moderni. Set in an early 19th-century palace in Trapani city centre, Casa Vacanza Spallino offers affordable rooms in independent, renovated apartments with modern furnishings. Via Vespri 75 - 91100 Trapani
	Alle Due Badie Residence L'hotel è situato nel cuore di Trapani, nei pressi di esclusive boutique e del porto, da dove partono i traghetti per le Isole Egadi. The Alle Due Badie Residence is set in the heart of Trapani close to the exclusive boutiques and the harbour where you can reach the Egadi Islands. Via Badia Nuova, 33 - 91100 Trapani
	Garibaldi31 Se cercate una sistemazione con angolo cottura nel cuore di Trapani, il Garibaldi31 è la scelta ideale. Sito a 50 metri dalla spiaggia, offre appartamenti moderni dotati di splendide viste. Are you looking for self-catering accommodation in the heart of Trapani? Garibaldi31 is the answer. Just 50 metres from the beach, it features modern apartments with fantastic views. Via Garibaldi 27 - 91100 Trapani
	Residence Cortile Mercè Situato nel centro storico di Trapani, a pochi passi dal porto, questo edificio storico è stato ristrutturato splendidamente per offrire ogni comfort moderno e consentirvi di trascorrere un soggiorno piacevole. Located in the old town centre of Trapani, walking distance from the sea port, this historic building has been beautifully refurbished to offer you all comforts for a pleasurable stay. Via Mercè, 40 - 91100 Trapani
	Belvedere San Nicola Godetevi l'atmosfera accogliente di questa elegante struttura, circondata da pinete e dalla vegetazione mediterranea, situata lungo la costa con viste spettacolari sulle Isole Egadi. Discover the welcoming atmosphere of this elegant guest house, surrounded by pinewoods and Mediterranean vegetation, and set on the coast with amazing views of the Egadi Islands. Contrada San Nicola - 91016 Erice (Trapani)
	Baglio Locoforte Baglio Locoforte dispone di appartamenti indipendenti dotati di angolo cottura. La struttura si trova in una tranquilla area rurale, nei pressi dell'aeroporto Vincenzo Florio e offre eccellenti collegamenti autostradali. Baglio Locoforte features modern self-catering apartments. It is set in a quiet, rural area close to Vincenzo Florio airport and has excellent motorway links. Via Locogrande, 61 - 91100 Trapani
	Duca di Castelmonte Situato nelle immediate vicinanze di Trapani, questo residence a quattro stelle, a conduzione familiare, sorge in una tenuta di campagna. Questa struttura combina perfettamente la tradizione con i comfort moderni. Situated in close proximity of Trapani, this 4-star residence is set in family-run country farm. Enjoy a great combination of tradition and modern comforts. Via Salvatore Motisi, 5 - 91020 Xitta (Trapani)
	Residence Favignana Il residence gode di una posizione centrale, a soli 200 m dalla piazza principale dell'isola, a poca distanza dalle spiagge locali, dove potrete trovare acque cristalline. The residence is located in a central position, just 200 metres from the main square of the island and within easy reach of the crystalline waters of the local beaches. Via Badia - 91023 Favignana (Trapani)
	Villa Speranza Immersa in un rigoglioso giardino, Villa Speranza dispone di cinque camere e di attrezzature complete, tra cui un ristorante elegante, un parcheggio gratuito e un parco giochi per bambini. Immersed in a luxuriant garden, Villa Speranza offers five rooms and comprehensive amenities including a fine restaurant, free parking space and a playground for children. Via G.E. Rinaldi, 165 - 91020 Marausa (Trapani)
	Locanda Scirocco La Locanda Scirocco è situata nel centro di Castellammare del Golfo e occupa un esclusivo edificio del XVIII secolo, a pochi passi dal quartiere storico dei Quattro Canti. La Locanda Scirocco is a pleasant inn located in the centre of Castellammare del Golfo, in a grand palace of the 18th century, steps from the historic Quattro Canti suburb. Corso Garibaldi, 117 - 91014 Castellammare Del Golfo (Trapani)
	Agriturismo Vultaggio Situato sulla cima di una collina, questo casale ristrutturato siciliano dell'inizio del XX secolo offre una tradizionale atmosfera rurale, la tranquillità e tutti i comfort di un hotel moderno. Sitting on top of a hill, this renovated Sicilian farmhouse from the early 20th century, offers traditional country living, tranquillity and all amenities of a modern hotel. Strada Guarrato, 333 - 91020 Contrada Misiliscemi (Trapani)
	Agriturismo Baglio Fontana Godetevi i tipici piatti siciliani cucinati secondo lo stile trapanese. La specialità del ristorante è il cous cous, piatto tipico arabo oggi diffuso in tutto il bacino mediterraneo. Oltre alla ricca lista di vini offerta, non perdetevi i vini e l'olio prodotti direttamente in questo agriturismo. Enjoy typical Sicilian rural foods, particularly cooked in the Trapanese style. The restaurant’s specialty is the cous cous, a typically Arab dish, nowadays spread all over the Mediterranean basin. Besides a rich wine list, don’t miss the wines and oil produced directly at the agriturismo. Via Palermo, 26 - C/Da Battaglia - 91012 Buseto Palizzolo (Trapani)
	Villaggio Appartamenti Egad La posizione strategica del villaggio, nel cuore della zona turistica, vi garantisce un facile accesso ad attrattive quali Cala Rossa, Cala Azzurra, Scalo Cavallo e Bue Marino; in zona troverete anche un servizio di autobus urbano con frequenza oraria. The resort's strategic position, in the very heart of the tourist district, allows you to easily access the most famous coves such as Cala Rossa, Cala Azzurra, Scalo Cavallo and Bue Marino. Urban bus service is available with hourly frequency. C/Da Arena - 91023 Favignana (Trapani)
	Le Palme di Conturrana Decorati con i tipici arredi siciliani, tutti gli appartamenti de Le Palme di Conturrana, si trovano al pianterreno o al primo piano. Qui potrete godervi le TV con schermo da 20", TV satellitari, biancheria da bagno e da letto compresa nella tariffa dell’appartamento, balconi o patii arredati. Decorated with typical Sicilian furnishings, all apartments at Le Palme di Conturrana are set on the ground or first floors. Here you can enjoy 20-inch screen television sets, satellite TV, bed and bath linens included in the apartment rate, and furnished patios or balconies. Via degli Orti - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	La Plaza Residence Levanzo Il Residence La Plaza, è situato a Levanzo, la più vicina ed incantevole isola dell’arcipelago delle Egadi. La struttura è composta da sette appartamenti accessoriati che prendono il nome dai venti che battono l'isola: Maestrale, Tramontana, Grecale, Ponente, Austro, Scirocco, Levante. La Plaza is located in Levanzo, the closer and most enchanting island of the Aegadian Archipelago, a set of islands off the western coast of Sicily, in front of Trapani.The residence is made of different fully equipped apartments, each named after the winds that blow on the island: Maestrale, Tramontana, Grecale, Ponente, Austro, Scirocco, Levante. Via Salita Poste - 91010 Levanzo (Trapani)
	Residence Le Saline Snc Dal residence Le Saline potrete raggiungere a piedi il centro storico di Marsala e scoprire il fascino del patrimonio culturale e artistico siciliano. Qui troverete musei, ristoranti, panifici, caffetterie, wine bar e numerosi negozi. Leaving Le Saline you can reach the historic centre of Marsala on foot and catch a glimpse of Sicily's artistic and cultural heritage. Visit museums, restaurants, bakeries, coffee bars, wine bars and many shops. Vicolo Delle Saline, 10 - 91025 Marsala (Trapani)
	Case Del Baglio Case Del Baglio è un grazioso complesso residenziale di otto appartamenti situato a 100 metri dal mare e a 1 km dalla Riserva Naturale dello Zingaro, a Scopello. Case Del Baglio is a nice residential complex of 8 apartments set 100 metres from the beach, and 1 km from the Zingaro natural reserve in Scopello. Cala Mazza Di Sciacca - 91014 Scopello-Castellammare Del Golfo (Trapani)
	Case Vacanze Signorino Arredato con tipici colori mediterranei, Case Vacanze Signorino è situato tra alberi di agrumi e uliveti, in un ambiente tranquillo e sereno ideale per una vacanza rilassante. Questo nuovo residence vanta alloggi moderni e confortevoli adatti a chi viaggia per piacere come anche a chi viaggia per lavoro. Designed with typical Mediterranean colours, Case Vacanze Signorino is situated among citrus trees and olive groves, evoking a peaceful and tranquil setting for a relaxing holiday. This new residence boasts comfortable and modern accommodation suitable for both leisure and business travellers. Contrada Fossarunza, 226/G - 91025 Marsala (Trapani)
	Il Melograno Piccolo e accogliente, l'hotel si trova accanto a spiagge sabbiose e al centro di questo piccolo villaggio di pescatori siciliano, dotato di una splendida baia. Potrete sedere in terrazza e godere della vista suggestiva. Small and friendly, Il Melograno is close to the white sandy beaches and the centre of this small Sicilian fisherman's town, with its amazing bay. Sit on the Melograno's terrace and enjoy a really beautiful view. Via Giardini - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Villa Sauci Raggiungete le splendide spiagge e concedetevi una nuotata rigenerante nella piscina panoramica all'aperto della struttura. L'hotel dispone anche di piacevoli giardini ideali per il relax e di una terrazza arredata e dotata di attrezzi per il barbecue. Head to beautiful nearby beaches or indulge in a refreshing dip in Villa Sauci’s own panoramic outdoor pool. The hotel has peaceful gardens where you can relax in the shade and a furnished terrace equipped with barbecue facilities. C/da Sauci Piccolo - 91010 San Vito Lo Capo (Trapani)
	Le Plejadi L'hotel, situato nel centro storico di Castellammare del Golfo, si trova a pochi passi dall’antico castello arabo-normanno e dall’incantevole porticciolo. Consultate le vantaggiose tariffe per i soggiorni settimanali. Set in the historic centre of Castellammare del Golfo, the hotel is a few steps from the ancient Arab-Norman castle and the enchanting marina. Check out the convenient weekly rates. Via Nunzio Nasi 41 - 91014 Castellammare Del Golfo (Trapani)
	Case Colomba Le "Case Colomba" si trovano in un tipico borgo rurale della campagna ericina lungo l'antico percorso che collegava Erice a Segesta. Del borgo fanno parte il baglio e il casale, tipiche case contadine del XIX secolo, oggi trasformate per accogliere gli ospiti in un ambiente tipico e suggestivo con ampie e confortevoli camere. The "Case Colomba" is situated in a typical rural small village in the medieval Erice countryside. The "baglio and the casale" are typical farmers house of the XIX century, completely restored in comfortable rooms. Via Toselli, 183 - 91012 Buseto Palizzolo (Trapani)